译文
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
树叶从枝头飘然而(er)下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲(qu)的湖塘里。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
振动锡杖走入荒地,不免以(yi)涧水果腹,饥饿难忍。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
银白色的浮云辉映得整齐的宫(gong)殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身(shen)穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
注释
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
36.粱肉:好饭好菜。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
⑿姝:美丽的女子。